1
00:01:30,950 --> 00:01:32,690
Un autobuz?
2
00:01:30,520 --> 00:01:34,490
CIRCUL ROSU
3
00:01:32,690 --> 00:01:37,900
Da. Aparent, autobuzele din clasa 3,
4, 5 și 6 pe care călăreau au fost lovite.
4
00:01:38,250 --> 00:01:41,730
Și escorta domnului Green
a fost tras și în mașină.
5
00:01:42,000 --> 00:01:43,200
Am luat legătura cu poliția?
6
00:01:43,200 --> 00:01:45,570
Da, tocmai am raportat-o.
7
00:01:45,570 --> 00:01:47,330
Din moment ce nu știm încă motivul
8
00:01:47,330 --> 00:01:49,340
și vrem să evităm
confuzie inutilă,
9
00:01:49,340 --> 00:01:51,970
ni s-a spus să așteptăm înainte
contactarea părinților și a tutorilor.
10
00:01:51,970 --> 00:01:54,580
Îi voi spune chiar eu directorului.
11
00:01:55,130 --> 00:01:59,040
Oricine este liber trebuie să meargă să asiste
poliția în orice fel poate.
12
00:01:59,040 --> 00:02:02,850
Aveți grijă să nu lăsați ceilalți elevi
sau presa știe ce se întâmplă.
13
00:02:02,850 --> 00:02:04,150
Înțeles.
14
00:02:14,310 --> 00:02:16,450
Salvează-mă, salvează-mă, salvează-mă.
15
00:02:15,310 --> 00:02:18,030
Ce se întâmplă? Cine sunt acești oameni?
16
00:02:16,600 --> 00:02:18,030
A împușcat cu o armă...
17
00:02:20,500 --> 00:02:21,920
Ajută-mă.
18
00:02:14,890 --> 00:02:16,530
Tata, mama...
19
00:02:18,020 --> 00:02:21,390
Ce fac oamenii de la securitate?
Salvați-ne deja!
20
00:02:14,860 --> 00:02:16,760
Nu, nu, nu, nu!
21
00:02:15,670 --> 00:02:17,320
De ce se întâmplă asta?
22
00:02:19,670 --> 00:02:23,060
Ești bine, Anya? Stai acolo!
23
00:02:24,100 --> 00:02:25,250
La naiba!
24
00:02:26,860 --> 00:02:28,680
Calmează-te, toată lumea!
25
00:02:28,680 --> 00:02:31,160
E în regulă. sunt sigur
cineva va veni să ne salveze.
26
00:02:31,480 --> 00:02:34,710
Mulți dintre părinții tăi sunt
oameni foarte importanți,
27
00:02:34,710 --> 00:02:37,760
iar tatăl meu este la înaltul comandament al armatei!
28
00:02:37,760 --> 00:02:40,390
Sunt sigur că armata este pe drum chiar acum!
29
00:02:40,390 --> 00:02:41,770
Taci, puștiule.
30
00:02:41,110 --> 00:02:43,310
Eek! Îmi pare atât de rău!
31
00:02:43,310 --> 00:02:46,030
H-Are dreptate. Vom fi bine.
32
00:02:46,030 --> 00:02:46,770
Da.
33
00:02:47,520 --> 00:02:48,910
esti mai linistit acum?
34
00:02:50,830 --> 00:02:53,110
Este uimitor.
35
00:02:53,640 --> 00:02:57,860
Știm deja că sunteți toți copiii
a unor oameni foarte importanţi.
36
00:02:58,270 --> 00:03:01,690
Nu-i așa, fiul maiorului Watkins?
37
00:03:02,940 --> 00:03:05,490
Este fiica vicepreședintelui Garnett.
38
00:03:05,490 --> 00:03:08,120
Fiul unui director al Băncii Centrale.
39
00:03:08,450 --> 00:03:10,960
Fiica CEO-ului lui Blackbell.
40
00:03:11,500 --> 00:03:13,940
Și fiul președintelui Desmond.
41
00:03:14,930 --> 00:03:18,370
Elevii prestigiosului Eden
Facultatea este elita elitei.
42
00:03:18,870 --> 00:03:21,620
V-ați născut cu toții cu o
lingură de argint în gură,
43
00:03:21,620 --> 00:03:24,610
și sunt sigur că ați fost crescuți cu toții
cu cea mai mare dragoste și grijă.
44
00:03:25,370 --> 00:03:28,790
Și tocmai de aceea ești
toţi ostaticii valoroşi.
45
00:03:29,380 --> 00:03:34,460
Vom negocia cu guvernul,
folosindu-ți viețile ca scuturi ale noastre.
46
00:03:35,310 --> 00:03:38,100
Atâta timp cât respectă cerințele noastre,
47
00:03:38,100 --> 00:03:41,230
niciunul dintre voi nu va muri,
și toți vă veți putea întoarce acasă
48
00:03:41,850 --> 00:03:45,260
să te bucuri de cinele generoase.
49
00:03:46,700 --> 00:03:51,390
Doar stai acolo tremurând în cizme și roagă-te
că toate mămicile și tăticii tăi
50
00:03:51,390 --> 00:03:53,410
folosiți-și puterea pentru a vă asigura că acest lucru se întâmplă.
51
00:03:53,410 --> 00:03:58,120
Ei bine, nu! Desigur, la Papa
o să fac ceva în privința asta!
52
00:03:58,700 --> 00:04:01,020
Tata... Mamă!
53
00:04:02,590 --> 00:04:04,430
Sunt probleme, Handler!
54
00:04:04,430 --> 00:04:07,760
Am primit rapoarte că au autobuze cu Eden
Studenții de la bord au fost luați în autobuz!
55
00:04:07,760 --> 00:04:10,230
Ce? Asta e o treabă pentru poliție.
56
00:04:10,230 --> 00:04:14,740
Ei bine... micuții Anya și Damian
Desmond sunt amândoi la bord.
57
00:04:16,240 --> 00:04:17,650
Ești pe posturile de radio ale poliției?
58
00:04:17,650 --> 00:04:19,890
Ei stabilesc puncte de control,
59
00:04:19,890 --> 00:04:22,350
dar nu au găsit încă autobuzele.
60
00:04:22,700 --> 00:04:25,130
Ar trebui să-l trimitem pe Twilight la fața locului?
61
00:04:25,130 --> 00:04:25,870
Nu putem.
62
00:04:26,330 --> 00:04:29,550
În prezent se află în regiunea Bayan
într-o misiune sub acoperire.
63
00:04:29,550 --> 00:04:31,190
Nu se va putea întoarce imediat.
64
00:04:31,610 --> 00:04:33,480
Deocamdată, obțineți cât mai mult
informații pe cât posibil,
65
00:04:33,480 --> 00:04:35,550
și vom sprijini
poliția din umbră.
66
00:04:35,550 --> 00:04:36,580
Roger!
67
00:04:46,610 --> 00:04:49,280
Hei, încotro se îndreaptă chiar acest autobuz?
68
00:04:49,700 --> 00:04:52,940
Nimeni nu ne va putea salva
dacă ei nu știu unde suntem.
69
00:04:52,940 --> 00:04:55,920
Ar trebui să deschidem ferestrele
și țipă, „Ajutor”?
70
00:04:55,920 --> 00:04:58,900
esti prost? Asta doar ne va împușca.
71
00:04:58,900 --> 00:05:03,050
Odată ce ajungem la destinație,
vom fi uciși.
72
00:05:03,050 --> 00:05:05,610
Stop! Nu spune asta!
73
00:05:05,610 --> 00:05:09,940
Hmm... Trebuie să le spunem oamenilor
afară, unde ne îndreptăm cumva.
74
00:05:10,460 --> 00:05:12,800
Dacă pot citi gândurile băieților răi...
75
00:05:13,200 --> 00:05:15,960
Dacă nu contactează
a doua mașină cu unsprezece...
76
00:05:15,960 --> 00:05:17,890
Ar trebui să se poată mișca imediat.
77
00:05:13,960 --> 00:05:17,440
În primul rând, cerem eliberarea noastră
camarazi. Totul începe de acolo.
78
00:05:17,440 --> 00:05:19,470
Lucrurile au mers bine până acum,
ca să ne putem relaxa deocamdată.
79
00:05:18,170 --> 00:05:21,660
Deci, ce va decide consiliul?
În funcție de răspunsul lor...
80
00:05:17,870 --> 00:05:21,170
Am putea cu adevărat să trimitem un mesaj dacă am
tocmai i-am omorât pe toți acești nebuni.
81
00:05:21,170 --> 00:05:22,460
Dar dacă facem asta...
82
00:05:22,450 --> 00:05:24,190
Sper cu adevărat că Billy nu o face
lasa-te purtat aici.
83
00:05:24,690 --> 00:05:27,820
Ah! Anya chiar trebuie să folosească baia!
84
00:05:27,820 --> 00:05:32,490
Nu știu unde mergem, dar dacă am
nu te grăbi, Anya are probleme mari!
85
00:05:31,720 --> 00:05:33,640
Stai, Anya!
86
00:05:32,490 --> 00:05:34,130
Ți-am spus să ții gura!
87
00:05:34,130 --> 00:05:35,260
Vrei să mori?
88
00:05:35,260 --> 00:05:36,900
Va trebui doar să-l ții o vreme.
89
00:05:36,900 --> 00:05:39,600
Ultimul lucru cu care vreau să mă ocup
se udă acești copii.
90
00:05:39,600 --> 00:05:43,200
Suntem la aproximativ 30 de minute distanță
din Parcul Papier Palace.
91
00:05:43,200 --> 00:05:45,680
Dacă mergem fără probleme
pe drumul 1 așa,
92
00:05:45,680 --> 00:05:47,580
vom trece prin zona Southlake și...
93
00:05:48,590 --> 00:05:50,590
Parcul Papier Palace...
94
00:05:50,590 --> 00:05:51,490
huh?
95
00:05:51,490 --> 00:05:54,710
Autobuzul ăsta merge undeva
numită Papier Park.
96
00:05:54,710 --> 00:05:57,930
huh? Unde este aia?
De unde știi asta, Anya?!
97
00:05:57,930 --> 00:05:58,790
Serios?!
98
00:05:58,790 --> 00:05:59,970
Oh, um...
99
00:05:59,970 --> 00:06:03,680
Ei bine, um... le-am citit buzele!
100
00:06:03,680 --> 00:06:06,680
Este uimitor, Anya!
Nu aveam idee că poți face asta!
101
00:06:06,680 --> 00:06:09,250
Am învățat-o din desenele mele cu spioni.
102
00:06:09,250 --> 00:06:13,100
A-Oricum, au spus că sunt
îndreptându-se acolo... Probabil.
103
00:06:13,100 --> 00:06:17,390
Atunci dacă putem lăsa oamenii afară
știi că, cumva, putem primi ajutor.
104
00:06:17,390 --> 00:06:18,990
Hmm, ce ar trebui să facem?
105
00:06:18,990 --> 00:06:21,800
Ar trebui să formăm cu toții scrisori cu noastre
cadavrele și arătați trecătorilor?
106
00:06:21,800 --> 00:06:24,520
Sunt destul de sigur că ne vor împușca
daca facem asa ceva.
107
00:06:24,520 --> 00:06:25,650
Hmm...
108
00:06:25,650 --> 00:06:27,260
Tsk, tsk, tsk.
109
00:06:27,260 --> 00:06:33,170
Spionii scriu coduri secrete pe microfilm
și le ascunde pe furiș prin oraș.
110
00:06:33,170 --> 00:06:36,360
Înțeleg. Așa că o vom scrie pe a
bucată de hârtie și aruncă-o afară.
111
00:06:36,540 --> 00:06:37,650
Ta-da!
112
00:06:38,060 --> 00:06:41,210
Nu ai nevoie să folosești un
cod secret chiar acum, Anya.
113
00:06:41,210 --> 00:06:44,330
Acesta nu este un cod secret.
Scrisul Anyei este foarte prost.
114
00:06:44,330 --> 00:06:45,830
Scrie tu, Becky.
115
00:06:45,830 --> 00:06:46,790
În regulă.
116
00:06:47,070 --> 00:06:52,370
Știu. Voi include și codul SOS
pe care le folosește familia Blackbell.
117
00:06:52,370 --> 00:06:56,760
Îmi voi păstra legitimația de student înainte de a-l scăpa
așa că nimeni nu crede că este doar gunoi.
118
00:06:56,760 --> 00:07:01,120
O voi pune în cutia asta ca cineva
va observa că a fost scăpat.
119
00:07:02,620 --> 00:07:04,730
Ce faceți băieți?
120
00:07:04,730 --> 00:07:06,680
Fă orice prostie și vei face
ucideți-vă!
121
00:07:12,740 --> 00:07:14,320
Imposibil de citit
122
00:07:20,400 --> 00:07:24,420
Știm unde se duc băieții răi,
așa că trebuie să le spunem salvatorilor noștri!
123
00:07:24,420 --> 00:07:26,710
Este singura noastră speranță!
124
00:07:35,310 --> 00:07:39,010
Le voi distrage atenția, așa că fă-o atunci.
125
00:07:41,770 --> 00:07:43,550
Hei, ce ai de gând să faci?
126
00:07:43,550 --> 00:07:44,970
Lord Damian?
127
00:07:44,970 --> 00:07:47,980
Lasă-mă pe mine. Am cel mai bun plan secret.
128
00:07:51,860 --> 00:07:55,070
O să-mi caca pantalonii în orice secundă.
129
00:07:55,550 --> 00:07:58,290
Bine, deci el este la același nivel cu Anya.
130
00:07:58,570 --> 00:08:03,130
Uite doar! Când mă doare stomacul,
genele îmi zvâcnesc așa!
131
00:08:03,130 --> 00:08:05,050
Vedea? Asa aici...
132
00:08:04,010 --> 00:08:07,740
De când a fost Edenul plin de idioți?
133
00:08:09,030 --> 00:08:10,870
Oh, nu! Trebuie să acționăm acum!
134
00:08:11,630 --> 00:08:12,480
Anya!
135
00:08:12,480 --> 00:08:14,610
Da. In ridicare...
136
00:08:15,000 --> 00:08:16,730
Speranță!
137
00:08:23,210 --> 00:08:24,610
Hei, ce tocmai ai făcut?
138
00:08:25,060 --> 00:08:27,060
Ai aruncat ceva afară?!
139
00:08:32,130 --> 00:08:35,450
Sincer! Aruncă gunoiul dintr-un vehicul?
140
00:08:35,450 --> 00:08:37,820
Ce predau ei
copiii ăia de la școala aceea?
141
00:08:37,820 --> 00:08:41,030
Hei, acesta este un act de identitate de student
card de la Eden College.
142
00:08:41,870 --> 00:08:43,170
Așteaptă o secundă...
143
00:08:43,640 --> 00:08:45,270
Hei! Acesta este...
144
00:08:56,920 --> 00:08:58,180
Hei!
145
00:09:05,140 --> 00:09:06,420
Nu-l atinge.
146
00:09:06,800 --> 00:09:08,980
Asta e o bombă.
147
00:09:09,380 --> 00:09:12,250
Data viitoare când faci ceva amuzant,
148
00:09:12,250 --> 00:09:14,400
iti va arunca capul.
149
00:09:14,850 --> 00:09:18,150
Dacă mai încearcă cineva
orice amuzant, va exploda.
150
00:09:18,150 --> 00:09:20,360
Dacă încerci să fugi, va exploda.
151
00:09:20,930 --> 00:09:22,230
Si bineinteles,
152
00:09:22,230 --> 00:09:26,340
dacă încerci să-l scoți cu forță,
va exploda imediat.
153
00:09:26,970 --> 00:09:28,670
Înțelegeți, nebunii?
154
00:09:29,140 --> 00:09:31,790
Viața acestui mic
fetiță colega ta de clasă
155
00:09:32,990 --> 00:09:37,310
poate fi stins într-o secundă
în funcție de toate acțiunile tale.
156
00:09:38,950 --> 00:09:41,480
Conform informațiilor de la
Blackbell Heavy Industries,
157
00:09:41,480 --> 00:09:43,610
sunt mai multi autori.
158
00:09:44,010 --> 00:09:47,610
Putem presupune probabil că ei
sunt membri ai Circului Roșu.
159
00:09:47,610 --> 00:09:52,730
În prezent, autobuzele se îndreaptă spre nord
pe traseul 1 spre Papier Park.
160
00:09:52,730 --> 00:09:56,800
Fie că sunt câteva sacrificii și
reputația poliției este distrusă
161
00:09:56,800 --> 00:09:58,940
sau presa face tam-tam cu asta...
162
00:09:59,320 --> 00:10:03,140
Prioritatea Securității Statului
Serviciul este de a suprima ținta.
163
00:10:03,140 --> 00:10:06,920
Nu vom tolera existența
orice grupări de rezistenţă din ţara noastră.
164
00:10:07,410 --> 00:10:10,890
Acoperiți totul. Oamenii
si informatiile.
165
00:10:14,020 --> 00:10:15,010
Locotenent!
166
00:10:16,090 --> 00:10:19,280
Am auzit că prostul
autobuzul fetei din lesă a fost deturnat!
167
00:10:19,970 --> 00:10:22,640
Hei, cine i-a spus despre asta?
168
00:10:23,130 --> 00:10:25,390
Nu trebuie să vii la fața locului
169
00:10:25,390 --> 00:10:27,810
pentru că copilul surorii tale
știe cum arăți.
170
00:10:28,120 --> 00:10:29,840
Nu raportați acest lucru nici primăriei.
171
00:10:31,030 --> 00:10:32,480
Da, domnule.
172
00:10:33,220 --> 00:10:34,580
Așa este.
173
00:10:34,580 --> 00:10:37,820
De fapt nu-mi pasă ce
i se întâmplă fiicei lui Loidy.
174
00:10:37,820 --> 00:10:40,630
Sincer, aș fi mai fericit dacă
a ieșit din imagine.
175
00:10:40,630 --> 00:10:41,990
Sunt sigur că și sora ar prefera...
176
00:10:46,650 --> 00:10:48,000
Nu...
177
00:10:49,120 --> 00:10:51,740
locotenent! Locotenent!
178
00:10:51,740 --> 00:10:52,970
Stai pe loc!
179
00:10:54,110 --> 00:10:57,800
Cod 8814! Cod 8814!
180
00:10:58,140 --> 00:11:02,260
Fiica mea a fost răpită,
iar viața ei este în pericol iminent!
181
00:11:02,260 --> 00:11:03,950
Ascultați, toți!
182
00:11:03,950 --> 00:11:06,960
Trimiteți fiecare avion de luptă și tanc
în prezent în stocarea Blackbell
183
00:11:06,960 --> 00:11:11,720
pe drumul 1 și asigură-mi fiica!
Vezi că fiica mea este în siguranță!
184
00:11:12,070 --> 00:11:14,850
Nu-mi pasă dacă trebuie
arde toată zona!
185
00:11:14,470 --> 00:11:16,730
Încerci să o omori pe domnișoara?!
186
00:11:18,500 --> 00:11:22,250
Dar Martha! Draga mea Becky este...
187
00:11:22,620 --> 00:11:26,200
Înțeleg cum te simți, dar ești
urmând să-i provoace doar pe răpitori.
188
00:11:26,820 --> 00:11:28,990
Să ne ocupăm rațional de asta.
189
00:11:28,990 --> 00:11:30,730
Mă voi duce și la fața locului.
190
00:11:32,410 --> 00:11:33,600
Tânăra domnișoară...
191
00:11:34,540 --> 00:11:36,090
Te rog să fii în siguranță.
192
00:11:38,220 --> 00:11:40,360
O... bombă?
193
00:11:41,240 --> 00:11:46,590
Capul Anyei... va fi tocat.
194
00:11:50,890 --> 00:11:52,350
Oh, nu...
195
00:11:52,580 --> 00:11:56,470
Nu... Anya. Acest lucru nu poate fi adevărat.
196
00:11:56,470 --> 00:11:58,020
Desigur că nu este adevărat.
197
00:11:58,020 --> 00:11:59,080
huh?!
198
00:12:00,590 --> 00:12:04,050
Chestia aia este doar un fals cu
fără praf de pușcă sau altceva,
199
00:12:04,050 --> 00:12:06,260
dar este destul să-i păcăliți pe acești copii.
200
00:12:06,740 --> 00:12:09,980
Mai bine stai pe loc dacă nu vrei să mori.
201
00:12:09,020 --> 00:12:12,750
Dacă ea tot va provoca o scenă,
apoi nu-mi lasă de ales.
202
00:12:14,970 --> 00:12:17,630
M-ai speriat o secundă.
203
00:12:18,230 --> 00:12:23,040
Omule... încep să mă înțeleg
imi este foame acum ca m-am relaxat.
204
00:12:23,040 --> 00:12:27,340
Huh?! Anya... ai nervi de oțel!
205
00:12:27,340 --> 00:12:30,950
E-E serioasă? E nebună?!
206
00:12:30,950 --> 00:12:34,990
Cum poate să facă fața asta stupidă când
are o bombă legată de gât?!
207
00:12:34,990 --> 00:12:37,800
Stai, ea are întotdeauna o față proastă.
208
00:12:37,800 --> 00:12:39,180
Eh, ce naiba spun?!
209
00:12:39,180 --> 00:12:40,250
Calmează-te!
210
00:12:40,630 --> 00:12:42,680
Este de fapt cineva uimitor?
211
00:12:42,680 --> 00:12:45,350
A fost crescută de un asasin sau așa ceva?!
212
00:12:45,860 --> 00:12:50,830
Planifică
213
00:12:45,350 --> 00:12:46,860
Ești minunată, domnișoară Anya!
214
00:12:46,860 --> 00:12:50,860
Ești o afacere uriașă!
Îți voi prezenta tatălui meu!
215
00:12:52,050 --> 00:12:52,840
Heh.
216
00:12:54,690 --> 00:12:55,830
E nebună!
217
00:12:56,830 --> 00:12:58,430
Nu, nu, nu!
218
00:12:57,800 --> 00:12:59,120
Ea este cea mai rea!
219
00:12:58,340 --> 00:13:00,770
Ce e în neregulă cu ea? Este proastă?
220
00:13:00,220 --> 00:13:02,570
Nu vreau să mor! Nu vreau să mor!
221
00:13:02,570 --> 00:13:04,770
Dacă vrei să mori,
nu ne trage în jos cu tine!
222
00:13:01,010 --> 00:13:03,270
Nu te mai încurca, idiotule!
223
00:13:02,470 --> 00:13:04,760
Ce faci?!
224
00:13:06,130 --> 00:13:07,980
Ești bine, Anya?!
225
00:13:07,980 --> 00:13:11,110
Nu, ea încearcă doar să se comporte dură.
226
00:13:11,110 --> 00:13:12,580
Bineînțeles că este.
227
00:13:12,580 --> 00:13:15,930
Ea trebuie să încerce să se asigure
ceilalti nu se sperie...
228
00:13:21,050 --> 00:13:22,990
Tu din nou.
229
00:13:22,990 --> 00:13:25,750
Vrei să zboare capul fetei?
230
00:13:25,750 --> 00:13:26,860
Pune-l pe mine.
231
00:13:27,230 --> 00:13:28,150
Hm?
232
00:13:28,400 --> 00:13:31,380
Bomba aceea. Pune-l pe gâtul meu în schimb!
233
00:13:32,870 --> 00:13:36,730
Sunt fiul președintelui Desmond
al Partidului Unității Naționale!
234
00:13:37,090 --> 00:13:40,790
Sunt super popular și în clasă,
așa că aș fi ostaticul perfect!
235
00:13:40,790 --> 00:13:42,330
Pune-l pe mine!
236
00:13:42,330 --> 00:13:43,660
Popular?
237
00:13:43,660 --> 00:13:46,330
Ce spui, Lord Damian?!
238
00:13:46,330 --> 00:13:47,740
Așa este!
239
00:13:47,740 --> 00:13:50,350
Sunt Damian, un bărbat din familia Desmond!
240
00:13:50,350 --> 00:13:53,560
O să devin politician
într-o zi și protejează această țară!
241
00:13:53,980 --> 00:13:57,940
Tatăl a luptat și împotriva tuturor
feluri de dușmani în timpul războiului!
242
00:13:58,460 --> 00:14:00,880
Eu... și eu pot!
243
00:14:01,520 --> 00:14:02,610
Al doilea fiu...
244
00:14:03,460 --> 00:14:05,490
Ai niște curaj, nebunule.
245
00:14:06,110 --> 00:14:08,160
Voi onora hotărârea ta...
246
00:14:09,390 --> 00:14:11,400
și pune-ți unul și pe tine.
247
00:14:12,650 --> 00:14:13,490
huh?
248
00:14:14,490 --> 00:14:17,080
Egalitatea este filosofia noastră.
249
00:14:21,260 --> 00:14:23,610
L-L-Domn Damian!
250
00:14:26,430 --> 00:14:27,480
O, ne potrivim!
251
00:14:27,480 --> 00:14:29,690
Serios?! esti atat de...
252
00:14:31,090 --> 00:14:32,200
La naiba!
253
00:14:32,200 --> 00:14:35,530
De ce naiba am încercat
ia locul acestui idiot?!
254
00:14:35,530 --> 00:14:37,070
La naiba, la naiba, la naiba!
255
00:14:37,420 --> 00:14:40,270
Nu, calmează-te. Așa este.
256
00:14:40,270 --> 00:14:43,770
Când ești în vârf, ai nevoie
pentru a ajuta cetățenii în mod egal.
257
00:14:44,020 --> 00:14:46,370
Chiar trebuie să-i ajuți pe idioți ca ea.
258
00:14:46,370 --> 00:14:49,190
Sunt sigur că tata s-a confruntat cu
aceleași tipuri de dificultăți.
259
00:14:49,190 --> 00:14:50,740
Nu greșesc.
260
00:14:51,210 --> 00:14:54,260
Așteaptă... cu atât sunt mai rațional
gândește-te la asta...
261
00:14:54,740 --> 00:14:56,200
o să mor?
262
00:14:56,200 --> 00:14:59,720
În funcție de starea de spirit a acelui tip,
s-ar putea să mi se arunce capul?
263
00:15:00,190 --> 00:15:04,060
Sunt destul de sigur că nu pot deveni politician
dacă nu am cap, nu?
264
00:15:04,710 --> 00:15:08,080
Nu voi putea studia sau
mai juca fotbal, nu?
265
00:15:08,700 --> 00:15:09,900
La naiba...
266
00:15:09,900 --> 00:15:11,920
Acum s-ar putea să-mi fac pipi la pantaloni.
267
00:15:12,490 --> 00:15:15,320
Mi-e frică. Nu vreau să mor.
268
00:15:15,790 --> 00:15:18,470
Tată, Mamă...
269
00:15:18,470 --> 00:15:22,050
Calmează-te, calmează-te. Nu plânge, mă.
270
00:15:22,640 --> 00:15:23,760
Mi-e frică.
271
00:15:25,580 --> 00:15:26,820
E în regulă.
272
00:15:27,660 --> 00:15:28,980
Nu te speria.
273
00:15:32,070 --> 00:15:35,500
A spus că aceste bombe sunt false. Nu vă faceți griji.
274
00:15:36,290 --> 00:15:38,110
Ce dovada ai...
275
00:15:38,410 --> 00:15:40,370
De asemenea, nu mi-e frică!
276
00:15:41,000 --> 00:15:44,050
Poți fi atât de mare câteodată, Anya.
277
00:15:44,050 --> 00:15:46,350
Un mare! Heh.
278
00:15:46,770 --> 00:15:47,950
Eek!
279
00:15:47,950 --> 00:15:49,970
idiotule! Ești așa un idiot!
280
00:15:49,970 --> 00:15:52,390
Are dreptate! Ești un ultra idiot, Anya!
281
00:15:52,390 --> 00:15:54,450
Dacă chestia aia explodează?!
282
00:15:55,090 --> 00:15:59,470
Serios! Anya, super mare idiot!
283
00:15:54,830 --> 00:15:56,770
Nu!
284
00:15:59,470 --> 00:16:02,390
Îți jur că mă voi întoarce și te bântuiesc!
285
00:16:07,730 --> 00:16:09,830
huh? Suntem în viață?
286
00:16:09,830 --> 00:16:11,820
M-Capul meu! Mai am capul?!
287
00:16:12,560 --> 00:16:13,670
Vadim!
288
00:16:14,090 --> 00:16:15,530
Ne-au prins...
289
00:16:15,870 --> 00:16:17,620
Au folosit o bandă cu vârfuri.
290
00:16:28,490 --> 00:16:30,260
Domnii polițiști!
291
00:16:30,260 --> 00:16:32,090
Poliția orașului Berlint!
292
00:16:32,330 --> 00:16:33,710
Poliția?
293
00:16:33,710 --> 00:16:35,040
Serios?
294
00:16:35,040 --> 00:16:37,630
Poliția! Au venit să ne salveze!
295
00:16:37,210 --> 00:16:38,840
Putem merge acasă!
296
00:16:36,780 --> 00:16:38,830
Yay! Suntem salvați!
297
00:16:40,590 --> 00:16:41,890
O împușcătură?
298
00:16:42,180 --> 00:16:45,490
Nu vă mișcați! Întoarce-te la tine
locuri în cinci secunde!
299
00:16:45,790 --> 00:16:47,930
Altfel, vă transform pe toți în faguri!
300
00:16:48,320 --> 00:16:51,770
La naiba! Cum naiba a făcut
ne trec înaintea?!
301
00:16:51,770 --> 00:16:53,740
Au făcut asta?
302
00:16:53,740 --> 00:16:56,510
Nu. Nu au cum ar face-o
stiu incotro ne indreptam.
303
00:16:57,390 --> 00:16:59,140
Poliția Berlint!
304
00:16:59,140 --> 00:17:00,750
Suspecților de la bord!
305
00:17:00,750 --> 00:17:04,240
Știm că ai luat
peste autobuzele Eden College!
306
00:17:04,240 --> 00:17:07,070
Aruncă-ți armele și predă-te imediat!
307
00:17:06,490 --> 00:17:07,730
Putem străpunge?
308
00:17:07,730 --> 00:17:09,230
Nu, nu cu aceste cauciucuri.
309
00:17:09,230 --> 00:17:10,270
La naiba...
310
00:17:10,790 --> 00:17:11,710
Billy!
311
00:17:11,710 --> 00:17:13,760
Serviciul de Securitate a Statului este
venind din partea cealalta!
312
00:17:14,070 --> 00:17:17,720
Tch. Cu siguranță nu sunt genul de băieți
cui îi va păsa dacă avem sau nu ostatici.
313
00:17:18,000 --> 00:17:19,240
Hei, copii.
314
00:17:19,770 --> 00:17:21,440
Folosește-l pentru a acoperi acele ferestre.
315
00:17:22,580 --> 00:17:24,130
Acoperiți-le bine.
316
00:17:24,810 --> 00:17:27,720
Dacă văd vreo lacune, ești mort!
317
00:17:30,090 --> 00:17:31,630
Întunecă geamurile autobuzului!
318
00:17:31,630 --> 00:17:33,070
Nu putem vedea ce se întâmplă înăuntru!
319
00:17:33,070 --> 00:17:36,350
Tch... Nu vom putea
să folosească lunetişti, fie.
320
00:17:36,730 --> 00:17:40,410
Opriți această rezistență inutilă
și predați-vă imediat!
321
00:17:42,280 --> 00:17:44,120
Hei, uite! Ușa e...
322
00:17:46,570 --> 00:17:47,800
Ce este asta?
323
00:17:47,800 --> 00:17:48,920
O bombă?
324
00:17:48,920 --> 00:17:50,950
Doar încercați să ne faceți rău!
325
00:17:50,950 --> 00:17:56,980
Îi vom duce pe toți studenții în acest autobuz
precum și celălalt autobuz jos cu noi!
326
00:17:57,610 --> 00:17:58,880
Ce cauti?!
327
00:17:59,390 --> 00:18:01,790
Avem două cereri.
328
00:18:01,790 --> 00:18:06,060
În primul rând, eliberarea noastră
șaptesprezece tovarăși de la Circul Roșu
329
00:18:06,060 --> 00:18:07,590
în prezent în închisoare.
330
00:18:07,590 --> 00:18:12,110
În al doilea rând, ne vei acorda trecere în siguranță
şi toţi naţiunii Nortica.
331
00:18:12,350 --> 00:18:15,950
Vom elibera cinci studenți
pentru fiecare tovarăș pe care îl eliberezi.
332
00:18:16,310 --> 00:18:19,110
Vei pregăti un avion pentru
ne pe aeroportul Brumbalow
333
00:18:19,110 --> 00:18:21,610
și escortează-ne pe toți acolo.
334
00:18:21,850 --> 00:18:25,070
Să ne facem cu toții partea pentru a ne asigura
asta nu se termină cu vărsare de sânge.
335
00:18:25,070 --> 00:18:27,340
Așteaptă! Nu am terminat de vorbit...
336
00:18:29,220 --> 00:18:31,420
La naiba. Ce facem?
337
00:18:31,420 --> 00:18:33,280
Stai jos.
338
00:18:35,380 --> 00:18:38,230
Pot să întreb ce este Securitatea statului
Serviciul funcționează aici?
339
00:18:38,230 --> 00:18:41,330
Acei suspecți intră sub jurisdicția noastră.
340
00:18:41,330 --> 00:18:43,570
Nu vom negocia cu teroriștii.
341
00:18:43,570 --> 00:18:45,230
Să ne pregătim să atacăm.
342
00:18:45,500 --> 00:18:47,930
Hei! Nu te voi lăsa să faci asta!
343
00:18:47,930 --> 00:18:50,240
Siguranța ostaticilor este o prioritate!
344
00:18:50,240 --> 00:18:54,180
Așa cum poliția are o datorie
pentru a proteja cetățenii,
345
00:18:54,180 --> 00:18:58,350
Serviciul Securităţii Statului are o
obligația de a proteja această țară.
346
00:18:58,350 --> 00:19:04,130
Dacă cedăm terorismului,
vom încuraja Occidentul.
347
00:19:04,800 --> 00:19:09,370
Sunteți dispus să puneți în pericol
viețile tuturor din Ostania
348
00:19:09,370 --> 00:19:12,290
de dragul a câteva zeci de civili?
349
00:19:14,590 --> 00:19:18,100
Ni s-a ordonat să așteptăm!
Nu vei avea drumul tău!
350
00:19:18,100 --> 00:19:18,810
Hmph.
351
00:19:19,190 --> 00:19:23,540
Dacă speri să negociezi cu
vor face orice bine, e inutil.
352
00:19:23,540 --> 00:19:28,500
Majoritatea camarazilor lor în închisoare
nici măcar nu mai sunt în viață.
353
00:19:28,500 --> 00:19:31,390
Haide, Billy! Trebuie
fii mai dur de atat!
354
00:19:31,390 --> 00:19:33,300
Spune-le dacă nu se conformează până la apusul soarelui,
355
00:19:33,300 --> 00:19:35,730
Vom începe să ucidem studenții
unul câte unul! Sau ceva!
356
00:19:35,990 --> 00:19:38,070
Dacă le acordăm o limită de timp,
357
00:19:38,070 --> 00:19:41,890
asta le va oferi o scuză pentru a avea
Serviciul de Securitate de Stat năvălește în autobuz.
358
00:19:41,890 --> 00:19:46,550
Hai să câștigăm ceva timp și să așteptăm pe acești copii
părinţii să facă presiuni asupra guvernului.
359
00:19:46,550 --> 00:19:49,060
Ești bine, Lord Damian?
360
00:19:49,060 --> 00:19:51,100
Nu pot să cred pe toată lumea
am văzut acea jenă.
361
00:19:51,100 --> 00:19:53,560
Dacă aceasta ajunge să provoace
Părinte orice necaz...
362
00:19:53,560 --> 00:19:55,110
La naiba. Trebuie să fac ceva.
363
00:19:55,110 --> 00:19:58,400
Despre ce vorbesti,
Fiul președintelui Desmond, Damian?
364
00:19:58,400 --> 00:20:02,120
Păstrează-ți calmul
totul este o realizare minunată!
365
00:20:02,120 --> 00:20:05,460
Acum, hai să așteptăm
adulți să ne salveze.
366
00:20:05,460 --> 00:20:08,600
Suntem doar copii! Suntem neputincioși!
367
00:20:09,060 --> 00:20:12,560
Nu e nicio rușine să ai
cineva să ne protejeze.
368
00:20:13,870 --> 00:20:15,790
Așa este, Lord Damian!
369
00:20:15,790 --> 00:20:18,900
Chiar și părinții mei sunt oarecum de încredere!
370
00:20:21,020 --> 00:20:23,230
Chiar ești doar un bătrân înăuntru.
371
00:20:23,230 --> 00:20:24,430
E atât de nepoliticos!
372
00:20:26,080 --> 00:20:27,520
Da, se pare că așa este.
373
00:20:27,840 --> 00:20:32,290
Autobuzul în care era micuța Anya a fost
oprit de poliție pe traseul 1.
374
00:20:32,290 --> 00:20:37,250
Dar din moment ce nu știm unde
alt autobuz este, mâinile noastre sunt legate.
375
00:20:37,250 --> 00:20:39,140
Despre asta.
376
00:20:39,140 --> 00:20:44,670
Kebab spune că a văzut un autobuz care se potrivește cu el
descriere mergând spre sud pe ruta 113.
377
00:20:44,670 --> 00:20:45,470
Este sigur?
378
00:20:45,860 --> 00:20:49,790
A spus că i s-a părut suspect pentru că
nicio rută de autobuz școlar nu merge pe acel drum.
379
00:20:49,790 --> 00:20:53,550
Înțeles. Voi scurge
acea informație către poliție.
380
00:20:54,300 --> 00:20:55,330
Şef!
381
00:20:56,850 --> 00:21:00,360
Legat de locotenent
ca să nu iasă afară
382
00:20:55,930 --> 00:21:00,350
Eden College tocmai a trecut de un anonim
pont la poliție despre furtul de autobuz!
383
00:21:00,650 --> 00:21:03,380
Un autobuz despre care se crede că transportă
copiii din clasele 5 și 6
384
00:21:03,380 --> 00:21:05,920
a fost observat în districtul Demforest.
385
00:21:06,780 --> 00:21:09,350
Te rog, lasă-mă să investighez pista!
386
00:21:09,350 --> 00:21:12,320
Știu multe lucruri bune
informatori din zona respectivă!
387
00:21:13,120 --> 00:21:16,040
Asta e corect. Un autobuz școlar Eden College.
388
00:21:16,360 --> 00:21:20,740
Dacă a trecut pe aici, trebuie să fi trecut
a fost îndreptat spre Kingshouse.
389
00:21:20,740 --> 00:21:23,640
Bine, o să-mi întreb prietenii.
390
00:21:26,530 --> 00:21:30,180
Au fost viziuni înăuntru
atât Newre cât şi Kerub.
391
00:21:30,180 --> 00:21:33,730
Cel din Newre era probabil Fontaine
Autobuzul Academiei, ca să-l putem zgâria pe acela.
392
00:21:34,060 --> 00:21:38,500
Ultima observare Kerub a fost de douăzeci de minute
acum pe Podul Cozii, dar nimic după aceea.
393
00:21:39,080 --> 00:21:41,540
Există un punct de control chiar dincolo de acesta,
394
00:21:41,540 --> 00:21:44,440
și conducând cu autobuzul școlar pentru
prea lung ar atrage prea multă atenție.
395
00:21:45,180 --> 00:21:50,150
Ar fi mult prea multe probleme să încerc
schimbă mașinile cu 40 de bărbați implicați.
396
00:21:50,550 --> 00:21:52,820
Ceea ce înseamnă că există o posibilitate bună
397
00:21:52,820 --> 00:21:55,160
au ascuns tot autobuzul și
ascuns undeva aproape de acolo.
398
00:21:55,900 --> 00:21:58,460
Voi străbătu toată zona până o găsesc!
399
00:23:36,970 --> 00:23:40,050
DABĂ BUSJACKER